Timing and Subtitles brought to you by The Splendid Team @ Viki
Splendid Politics ~ Episode 46 ~
Your Majesty, I'm afraid I don't understand what is happening.
You clearly were...
Yes. I was clearly on my way to the hot springs,
but, however, before I went
there was an urgent matter of state which I had to take care of first.
That's right. I must now designate the successor...
for the vacant crown prince's position.
Prime Minister, I will seat Grand Prince Bong Rim in that position.
Your Majesty, I'm sorry but what are you saying?
Did you not hear?
There will be an investiture of Grand Prince Bong Rim as crown prince.
The Grand Prince will ascend to the position of successor?
Didn't you clearly award that position to Prince Seung Seon?
Did I?
Really?
Your Majesty! A royal edict has already been issued with the grant of the position.
Ah... how could I be confused?
It seems the question was raised.
Your Majesty, I was there as well. You said to do that...
But... I did not nod my head there, Prime Minister.
Yes... I clearly did that.
Grand Prince.
Your Highness! Royal Consort!
What are you saying?! Bong Rim is becoming the crown prince and not Seung Seon?
Your Highness.
Is the king already senile? Is he crazy?
Your Majesty, what is the reason for this? Didn't you approve of Seung Seon for the position?
As has been said before, issuing royal edicts as you please would be nice. But there is one small thing missing.
The king, who can command the Royal Secretariat, is me.
It is not you, who are nothing but the prime minister, instead of me.
But the thing is, according to your intention...
The intention changed, Prime Minister.
Seung Seon is not in the main line of descent and even if he were, he is too young.(The king's "line of descent" must be children of the queen.)
No matter how much I think about it,
there is no reason to do that when the Grand Prince is here.
The Grand Prince is allied with Princess Jeong Myeong.
Your Majesty, have you decided to give the country's opportunity to the princess and her supporters?
An opportunity? Did you say an opportunity?
No. If it is as you said it is,
someone like me is a cowardly and miserable being.
Even if an opportunity like that comes to me, what would change, Princess?
Yes.
From the start I was not able to cope with the throne and the like.
So what can I change now and what can I do now?
Your Majesty. the proclamation still hasn't been issued. The edict also hasn't been written.
Reverse your decision now...
No, I will proclaim the investiture of the Grand Prince.
Your Majesty!
Why? You don't want to? You can't?
I will so command the Royal Secretariat.
Father, I think we're really going to go like this.
The royal order was already issued setting the date of the investiture of the Grand Prince to the officials.
The Grand Prince? My dreams have shattered with the believe that Seung Seon would ascend the throne.
If it turns out like this, then it's no difference from when the crown prince was here.
No, for the people who have supported him up to this point,
it's the same as adding wings.
This, this, this.
Hey, Yi Si Bang! Didn't you and your brother already know everything and plan it all out with them?
Ah, w-what?
Hey, you son of a b**ch! Shi Baek, weren't you the guy who steadfastly resisted the writing of the royal edict?
Ah, My Lord! If it was like that, then would I be here?
I would have changed sides.
What?
That's right. Then, what is this?
Was it Si Baek's instinct?
But, hasn't he always gotten in the right line?
Well, we have no time to waste. As commanded by the king, issue the proclamation which will be immediately effective.
Yes.
Let's go.
Ah, Scholar. What brings you here?
I've come to see you, Royal Secretary.
I heard how you refused to issue the royal edict which the prime minister ordered.
Thank you, Si Baek.
I didn't do anything to hear those words.
I only did my job as Royal Secretary.
But, there are more people who can't do their own jobs properly.
I will enter the palace right now and meet the Prime Minister. Hurry and get ready.
Yes, Lord.
If you are there, won't you again incur the king's wrath?
My Lord! Say something.
Did you say that in this world, there is a power that can never be broken
and that power is you?
How dare you come here?!
Now do you know? You were wrong.
You...
In the end, you will be the one who loses everything.
You will pay the penalty for the use of unlawful power contrary to just and reasonable power.
Move aside! I told you to move aside! I will personally meet the king and argue!
How many times do I have to say it for you to understand? It's not something that will change just because you get involved!
Prime Minister!
Already the edict is being proclaimed. It is the king's decision.
Don't you know that this is somehow happening because his decision was suddently reversed?
Yes. So I will personally go and ask!
Why the Grand Prince? He is stealing the thrown which was promised to Seung Seon.
Lord!
I found out who His Majesty met outside the palace today.
Yes, Your Majesty. You're right.
From the beginning, you shouldn't have been the owner of the throne.
Also, that is so.
Now an opportunity has come to you.
You might not be able to change anything.
Princess.
So I'm telling you to give that opportunity to Grand Prince Bong Rim.
Although there are things you could not accomplish,
can't you act as though you have the good faith to do so?
At the very least, you feel the last responsibility in your heart
as this nation's king.
After hating and resenting you for so long,
I know what kind of person you are.
Although I couldn't forgive you for that time,
I came to understand.
Did you say you understood me?
Even if as the king...
I am someone who has at least a grain of responsibility.
You wouldn't want to give all of that power to Kim Ja Jeom.
Because if you do, you also know well what would happen to this nation.
But if Seong Seoon becomes the crown prince, you won't be able to reverse the situation, Your Majesty!
Then it's not only the king that becomes a puppet
This country will groan under his feet as a footstool.
Your Majesty, the Grand Prince is here.
When the investiture ceremony is completed, will you rule in my stead?
Your Majesty, that is absurd. Take back what you have said.
No. It's not.
Because you are becoming the crown prince so late
if you master history rapidly, you should do it.
And I'm curious as well.
Will you really be able to do well...
just as the Princess says?
But . . .
But it won't be that easy, Young Prince.
Did you think it would have been different because it was So Hyeon?
Do you think it'll be different because it's you?
No.
Do not look at it as easy.
After sitting on this throne...
you won't be able to breathe...
because of that weight.
Father.
But still...
than Kim Ja Jeom.
Yes.
So, why don't you just give it a try?
Guard the royal consort well.
Make sure that she can't step outside of her quarters.
Yes, My Lord.
Princess . . .
Princess?
No . . . Just wait and see, Princess.
I will definitely clothe my son in the robes of the crown prince, you bitch!
Even if I have to kill . . .
even if I have to kill you.
Joo Won.
Have you tightened security around the princess?
Yes. I have received reinforcements from the artillery unit at the Hoonryeon for your residence.
Now Her Highness's surroundings will become even more dangerous
since she is behind the crown prince who will ascend the throne.
So we have to hurry and end this fight.
We will also have to protect the crown prince's safety.
Timing and Subtitles brought to you by The Splendid Team @ Viki
Your Highness.
We meet here, Prime Minister.
Now you aren't even assured of your own position.
Just like you said, although the king is weak,
because the king made his decision,
now everything will be very difficult.
Your Highness, I still have power.
You know whose hands this nation's court is in.
So that's why I'm also preparing and getting ready like you.
For that last fight with everything on the line.
Crown Prince.
Please sit. Today I will preside over the senior advisors' meeting instead of the king.
Because pigs emerged it was either a dream about pigs or it's a nightmare in which I am a trapped target.
I can't figure it out.
Oh! Si Bang! You came at just the right time.
Ah, I-I-I was just about to go out.
Ah, wait! Come, come here!
Hey, I had a dream last night.
Ah, yes. And?
By any chance do you know how to interpret dreams?
What? Interpret dreams?
Yes. Last night I had a dream in which a pig was bleeding.
This, what is this? Isn't dreaming about a pig an auspicious dream?
If blood is gushing out of a pig, is that an ominous dream?
So, because of the severe famine in Pyeongan Province, we have lowered the
tax from five bags of rice to two bags.
We are making progress in sending medicine to the Seonhyecheong and the People's Clinic.
For that, shouldn't we go along with what was discussed at the Office for Border Defense?
It seems I don't really have to listen to anymore of it, Chief Minister.
What?
However, as the regent the decision whether to do or not do it, that...
That . . . you have to do it.
Let's do that. It was the decision of the people who took care of the affairs of state for a long time,
but will that be a mistake?
Actually today, I wanted to tell you something.
There are still many things I don't know yet so for future matters,
I will follow the advise of those who are here.
Your Highness, will you do that?
Yes. And I'm planning to study a bit to
fill up my lacking areas.
Did you just say study, Your Highness?
Gwantonggam.
It means "Mirror the past to reflect the future."
Yes, Prime Minister.
So rather than looking at the future
I will first look at the past management of government affairs.
These are the Journals of the Royal Secretariat which record the king's daily activities. (Seongjeongwon Ilgi)
All of the king's commands, and of course, any revisions, and his interactions with the officials are recorded there.
Thank you, Royal Secretary. (Ed note: In reality the journals about a king could be viewed only after he died so he could not re-write history.)
- Hurry and take them to the crown prince. - Yes.
The time which had the highest priority for close examination
was the last invasion of the Manchus (Later Jin, Qing)
which stands out in my memoryas this country's worst humiliation.
Your Highness.
Looking at these,
I came to know why this nation was attacked by Qing twice.
That is because the ones with power
were not punished for the sins
they committed against the country and history.
What? M-m-Manchu Invasion?
I can't really say, whether I can interpret a dream...
But still, you should know a lot more than me!
I got appointed to my position through my relatives but you passed the highest level administrators' examination.
That is... I'm afraid from what I know, a dream in which you see a lot of blood
means that a disaster is about to strike you or your family.
What? Disaster?
H-h-hey! That wasn't me
but the pig! It was the pig!
Who is the Minister of Taxation Kim Gyeong Jing?
M-M-My Lord!
If it's Kim Gyeong Jing, then that's me.
Hey, Punk! Who are you to dare to carelessly call a minister by name?
It's him! Drag him out right now!
Yes!
Drag out? Drag out who?
Hurry and drag him out!
What is this? Why are you like this?!
Look here, do you know who I am?!
I'm Kim Gyeong Jing! I'm Kim Gyeong Jing!
It's not, right?
My child will be safe, right?
Say something, Prime Minister!
-Gyeong Jing! -Look here, why are you like this to me?
When it was the Qing war, I did not run away to save myself.
I went ahead to assist in the defense!
Gyeong Jing! Gyeong Jing!
Father! Father! They are saying I will be exiled and be forced to take poison.
It's not, right? You can take me out right away, right? Father!
Yes, yes. Don't worry.
Let go of this!
Father! Father, save me! Father, save me!
-Father! -What are you doing? Drag him out quickly!
-Father! -Yes!
Father, save me!
-Gyeong Jin! - Father! Save me!
-Look here, Prime Minister. - Father!
Gyeong Jin!
My Lord, what should we do about this matter?
What? Gwantonggam? (Mirror the past to reflect the future.)
Isn't it that in the end, the events during the Qing war will be used as justification to catch and finish us?
Did you not expect it?
Capturing Kim Gyeong Jing is a warning saying that it's the start.
Prime Minister, that
is different from being arrested for the tribute and trade monopoly.
At the time, for my consorting with the Qing, I could have been punished for treason.
So now what are you planning to do?
Do you have some sort of solution?
How can you ask me that every time?
We can't just kill and get rid of the second crown prince.
What are you saying?
He's holding onto my lifeline. If that's what we need to do, then we need to do it!
Find your composure, My Lord.
Everyone who was involved in those events may suffer an even worse fortune now.
What do those words mean?
Then, are you saying it's okay for me to become like that?
-My Lord. -Prime Minister!
Right now the control of the military is in your hands!
You are the supreme commander of the army which defends the city whose soldiers are armed with firearms
and the army at Hoonryeon military camp, who are also armed with firearms.
Everyone... Who is the person who helped you become who you are?
Who would you be without my money!
My Lord,
how could I not know that?
However, now is not the time for us to squabble among ourselves.
We must jointly prepare countermeasures.
Timing and Subtitles brought to you by The Splendid Team @ Viki
Your Highness.
Crown Prince.
Your Highness, I brought you here
because it's safe to meet in the Hwagidogam.
Yes, I also said I was going out to inspect the Hwagidogam.
Let's go. Her Highness is waiting. subtitles ripped and synced by riri13
This way. Let's go, Your Highness.
It's started now. I guess they're going to see the end now.
Anyway, our grand prince... Wait, that's not it.
He's the crown prince now.
Isn't our crown prince very dependable?
Yes. He is. He looks like a manly man too.
What? Hey wife, you shouldn't say that with your husband next to you.
Ah, whether you're her husband or her jacket, a handsome man just catches your eye.
Just so big and bright with his solid build
His Highness the Crown Prince is the imposing figure of imposing figures!
Right, mother? He's a man.
That's right.
Kim Gyeong Jing is only the tail.
Now we have to attack the body, Kim Ja Jeom
and Kang Joo Seon.
However, you must be cautious, Your Highness.
Do not underestimate their power.
Yes. Her Highness's words are correct, Your Highness.
Although Kang Joo Seon's influence may have diminished
he can still mobilize an immense fortune and
Kim Ja Jeom has controlled the military since the war.
If he uses the military...
Treason.
They may even advocate a revolt.
Our strength to confront the two of them is still inadequate.
So, be extra cautious...
There's no time to do that, Your Highness.
Being extra careful restraining ourselves may actually work against us.
Then what do you suggest we do?
We should not act rash about this, yet we can't afford to buy anymore time either.
Your Highness, we're faced with two fierce beasts right now in front.
But we only have one arrow left in our quiver.
Since you've hunted for a long time in Qing, you should know.
When it's like this, what will you do?
Discreetly, notify General Uh Young and the Gyeonggi Province's National Guard's Head.
Just in case; if I give the order, have the soldiers ready to engage in war.
Yes, My Lord.
Prime Minister, you're still here at this late hour?
Your Highness.
It's you. But of course.
Since you work the hardest in this palace.
Your Highness, then I will be back as well.
My dear husband, is this plan going to work?
We must howl like a wolf, when you're up against them. Just as what Scholar Cheon said.
At the very least, one of the two will move, Your Highness.
What can he possibly be thinking about doing?
Are you trying to figure that out?
But of course... For me to invite you out for a drink?
We don't have that kind of close relationship.
In the near future, I'll be serving you as my king.
Your Highness, that will become a reality some day.
Prime Minister, how do you feel about making that happen today instead?
Prime Minister, I hope this drink with you would serve as the beginning of our affinity.
Joo Won, how did you come here?
I came because I have something to tell you in secrecy, My Lord.
Therefore, I understand that we have grown apart but please think of the past, and
spare me some time. Please.
What did you just say now? That I can be considered for a pardon?
Yes, My Lord. If you choose to stand on the crown prince's side now,
he has shown interest.
But why? Why me?
What do you think it's because?
It's because of your fierce power that has kept you in place all along. Shall we say?
Even our previously deposed king just left you by his side, instead of punishing you for your crimes.
He came to realize the very importance of thepolitical status and wealth which you possessed.
I now also realize that your power is needed.
So if you would join forces with us, we'll gladly take that hand.
Timing and Subtitles brought to you by The Splendid Team @ Viki
So? Are you saying the crown prince extended his hand to you?
That young kid said some funny things.
He said that in politics, you shouldn't make someone with power your enemy.
Prince Bong Rim has always been different from the deceased Crown Prince So Hyeun. Even from a young age.
He was more realistic and knew how to succeed.
Yes. If only I can get Bong Rim into my hands, there is a way.
But, how could you easily trust those words?
He could be trying to stab us in the back like that.
Of course. It's not that I fully trust all of his words either.
So instead, what about attacking the princess, that wench, My Lord?
The princess?
Whose fault is it that we've been pushed this far?
It's all that wench's fault.
Don't say foolish things.
Now is not the time to move with personal grudges.
It's not personal, Prime Minister!
I'm saying we should use the princess to shake Bong Rim.
Think about it.
If that wench falls in danger, Bong Rim also falls with her.
Yes.
If one falls, both of them will fall?
I have a very clever idea in terms of entrapping the princess.
If we catch the princess and the crown prince with that, we can raise Prince Seung Seon again.
Princess . . . To use the Princess as bait?
Hurry, please go in.
Yes.
How is the crown prince doing?
On top of 'Public Relations', he is doing a fine job in regard to making any necessary executive decisions.
Therefore, it's not necessary for you get involved.
What? Don't concern myself over it?
This nation's king is still me.
Now, even you are looking down on me?
Your Majesty, that's nonsense.
Your Majesty, it's the royal physician.
Let him in.
Your Majesty, it's time for your acupuncture session and I'll take your pulse rate.
It's fine. I don't need it.
As if that is helping my cause.
Your Majesty, I'm very sorry.
You're just referred to as a physician, but there is not much you can do properly as well.
In this palace, I'm not the only one who is like that.
Your Majesty, but you must receive the therapeutic acupuncture treatment.
What are you doing? Quickly. Quickly prepare.
So? Are you saying His Majesty's health is still in danger?
I'm so sorry.
His Majesty's illness has already spread towards his lungs, according to the Eunuch.
They're running out of treatment options...
Your Majesty.
Make sure you serve him with his herbal elixir, no matter how annoyed he gets.
Also, don't forget about his health regimen.
Yes.
Your Majesty! Why are you out?
How bad is my condition? How bad...
Yes.
I have known you over ten years, you punk.
Do you think I don't know what you're thinking?
Your Majesty.
So don't drain my energy and answer, Eunuch.
How long do I have left?
What? Is that true?
His Majesty has a terminal illness?
Your Highness, that's seemingly the truth, although the royal physicians are all hush hush about it.
He will unlikely be able to recover.
If that's the case, then we can't wait any longer.
We have to hurry and finish this matter off.
What about His Lordship?
We have received the message and are waiting.
The princess . . . then are you saying we should attack the princess?
That's right. Since the one behind the crown prince is the princess,
We'll attack the crown prince after we trap the princess first.
But will it be that easy? The crown prince will take the princess's side.
The king won't, My Lord.
Although, His Majesty has conceded and transferred his authority to his son the crown prince,
His Majesty will once again be fickle as a reed, when he finds out about the princess.
Ah, yes.
He's someone who could do that and so much more.
After he ascended the throne, the king's enemy was always the princess.
As long as you can help us out a bit, we do have a great idea in our plan.
Me?
Prepare it just as this. For this is the direct order from the minister.
Yes, My Lady.
Another thing is that you'll need to gather up more people.
Someone who has a transparent background and clean as a whistle.
Gather up people? For what purpose?
In Woo . . . we need to get rid of him as well.
My Lady!
What? We will lose everything and pay the price?
No. The price will be paid by him,
someone who didn't know his place and kept interfering.
Okay. Report this to the spiritual counselor and be very cautious.
Yes, Sire.
Your Highness.
It seems Kim Ja Jeom and Kang Joo Seon have started.
Will they move as we wish them to?
Those two are very shameless and quite brazen, aren't they? They can turn on us.
However, that can be the same reason why they wouldn't. My Lord.
A human being acts most like himself in dire times, more than anyone.
They're so brazen that there isn't anything that they will not attempt to do, right?
I also think that way as well. As they always have, there is nothing they can't do.
But even at a time like this, I keep thinking that it would be good if that wasn't my father.
Even when I know that nothing will change just because I think like that.
I am sorry, Sire.
I always feel that way towards you.
I feel sorry that I'm asking you to be together on this hard road.
No, Your Highness. Don't say that.
Didn't I say before? I don't want to hear you say sorry.
Young Master In Woo.
But it's a relief since you look safe.
Young Master, I-
Oh, Your Highness. I'll refuse your apology if that was your intention.
You might not know, but hearing those words after being rejected hurt quite a bit.
And more than anything else, I think it's still early for those words.
Back then, I wanted to deal with you just head on, but it carries a different meaning now.
I don't want to regret the path I chose.
Sire.
So Your Highness, no matter what kind of moment comes in the future,
say "thank you" instead of those words.
Yes, if that is the true meaning to anyone,
my life doesn't seem that lonely. That's my reason.
If they have moved, then now one side will see destruction. Right, husband?
However, then why?
Since I feel that time is coming near, I am afraid.
If we win, will that really be succeeding?
It's because there will be people that will be hurt.
I'm talking about Lord In Woo.
The crown prince may be as well and the young and innocent Seung Seon will definitely be.
Countless people will be hurt.
The people we will have to fight against will be someone's father, someone's child, and someone's friend.
However, Your Highness. It is our current task to put a stop to that vicious cycle.
For there to be no more cries of injustice, because of those ruthless people.
Your Highness, we can't stop that matter.
Timing and Subtitles brought to you by The Splendid Team @ Viki
She's coming.
Over here.
What about Eun Geum?
From what I know, she is receiving the items from Kang Joo Seon's servant and preparing, Your Highness.
My Lord.
Is our plan going without any hitch?
Yes, they're planning a remodeling project exactly tomorrow at the quarters.
It will be discovered easily.
Did you make sure with the goods?
Don't worry. I clearly prepared and put them in as you ordered.
My Lord, it will turn out well. Just like it always has.
Your Majesty, how are you feeling today?
Are you asking because you don't know?
Or . . . are you pretending not to know?
Father.
You finish it, Crown Prince.
Yes.
Whatever you're trying to do...
I hope and pray that you'll surpass me!
Prince Seung Seon's Quarters
We must finish with the remodeling of Prince Seung Seon's Quarters by today.
It's a royal command. Everyone, hurry!
Yes!
Minister.
What is this?
Over there, why are you like that?
Look here, Scholar!
Royal Secretary! What's the matter?
By any chance, have you heard the news?
Evidence of treason has been found inside the palace right now!
What? Did you say evidence of treason?
T-this . . . what.
The princess's treason has been revealed? Is that the truth?
-M-My Lord. -Is that it?
Is that the evidence?
Give it to me.
T-this . . .
Then, I will come back again, Your Highness.
Yes, Your Highness.
Princess.
Hurry, it's treason! It's the sinner of the rebellion!
T-this . . . what is this?
My Lord, I don't know either.
Prime Minister, did the Prime Minister see this too?!
I don't think so. He headed over to the quarters after he learned of the discovery.
No. No . . .
This can't be!
No!
What is this about, Prime Minister?
I'm sorry to say
but there is some sign of treason. Your Highness.
What? Did you just say treason?
Yes.
It is to exactly show a plot to depose our current king and put Prince Bong Rim on the throne.
That evidence has been discovered. Your Highness.
Your Highness.
So did you come to arrest me, Prime Minister?
Then what are you going to do to me with fake evidence?
My Lord! My Lord!
Fake evidence?
And did you ask if I came to arrest you?
Prime Minister.
No.
I am here to protect you, Your Highness.
What does that mean, Prime Minister?
You came to protect me?
So is that why you came to take me?
I tried to push the blame of a fabricated-treason onto the princess?
I did?
My Lord.
Yes. That's right, Your Highness.
Like you said,
this is a fabrication and a lie.
So, the Investigation Bureau will capture Kang Joo Seon
who tried to push this type of crime onto you.
Prime Minister. Prime Minister!
Prime Minister!
Prime Minister, you can't.
You shouldn't do this.
Is that the falsified evidence,
and a deceptive fabrication, Prime Minister?
I don't know. According to the report His Highness just received,
it looked quite authentic?
What . . . does that mean, Your Highness?
Did you come here knowing what's written here, Prime Minister?
"Do away with the prince and the king and make Prince Seung Seon the owner."
Again you were going to do away with the crown prince and make Seung Seon the owner of the throne.
What?
That's true. This is evidence that you are the one plotting treason, not Her Highness.
This is evidence that it this statement ordering that that the
king and the crown prince be done away with is none other than yours.
Also, you ordered the generals to have the army on standby.
Even with all this evidence, do you deny your guilt? Prime Minister.
Kang Joo Seon . . .
Kang Joo Seon, this person . . . to me?
There is only one arrow left
but if there are two fierce beasts in front of your eyes,
we must place the two beasts directly opposite of each other, head on.
Yes.
If we can make them into enemies,
at the very least, one of them will collapse .
No..
Our goal is not the princess, Yeo Jeong.
It's Kang Joo Seon.
What?
We put the blame on Kang Joo Seon saying he tried to frame the princess.
We have to give him up like that and hold Bong Rim's hand.
We have to gain Bong Rim in our hands first.
We can always get rid of the princess after that.
But My Lord, if that happens, then what about Prince Seung Seon?
Perhaps,
were you planning to do this from the beginning?
Were you planning on abandoning Prince Seung Seon?!
If His Majesty can't back up my plan, then of course!
Because we cannot stop Prince Bong Rim from ruling now!
That's correct. my target is not the princess.
It is to entrap Kim Ja Jeom.
If a way for me to live opens up for just giving up Kim Ja Jeom,
I'll give him up a hundred, no a thousand times.
Out of the two vicious beasts,
I figured at least one of you may have to shed some blood.
Perhaps, one of you may betray and bite the neck of his opponent.
But, it was both of you.
You and Kang Joo Seon, both of you
betrayed each other.
Then, it was all a trap?
Do you remember, Prime Minister?
I said I would win with a different method than you.
And through your method,
you are losing.
Timing and Subtitles brought to you by The Splendid Team @ Viki